Le mois du film documentaire

Du 17 au 25 novembre, les Librairies Ye et les Alliances Françaises en Ukraine organisent un cycle
de conférences, de projections et débats autour de la mémoire des Juifs ukrainiens à l’époque de la
Seconde guerre mondiale.

 

Lundi 20 novembre, 18h00

Librairie Ye

"A ceux qui viennent après nous"

 


Film France | 2013 | 53 minutes | vidéo, en version originale sous-titrée en ukrainien
Suivie d’une conférence-débat avec Eve Buchwald et le réalisateur Elie Roubah.

 

 Soixante-dix ans après la Shoah, Eve Buchwald se rend à Kovel, ville dont sa famille maternelle est
originaire. Avec elle, nous entreprenons ce voyage, dans un va-et- vient entre le passé et le présent,
avec les vivants et avec les morts. Nous la suivons dans la recherche de son grand oncle assassiné par
les Allemands en 1942. Cette enquête nous mène sur les traces des Juifs de Kovel, là où ils vécurent,
là où ils furent assassinés. Aujourd'hui, à Kovel, aucune trace de la présence juive ne subsiste ni aucun signe qui vienne rappeler les crimes perpétrés dans cette ville. Kovel a-t- elle oublié "ses Juifs"?


  La seconde guerre mondiale a été particulièrement meurtrière en Ukraine, particulièrement pour la
communauté juive : l’on estime que 1,5 millions de Juifs auraient été assassinés, principalement tués
par les balles des Einsatzgruppen (unités de tueries mobiles à l’Est), d’unités de la Waffen SS, de la
police allemande et de collaborateurs locaux. Par l’histoire d’un village qui semble avoir oublié ses
morts, le film tente de refaire vivre la mémoire des Juifs d’Ukraine.

 

  Les projections s’effectuent dans le cadre du Festival « Le mois du film documentaire », organisé en
France et dans le monde entier. http://www.moisdudoc.com/

 

« Si je reviens un jour. Les lettres retrouvées de Louise Pikovsky »

le 21 novembre, 18hO0

Librairie Ye, 2 rue Korolenka

Projection d’une vidéo de 13 minutes sous-titrée en ukrainien
Conférence-débat et webdocumentaire


Du 17 au 25 novembre dans toute l’Ukraine, Les librairies Ye d’Ukraine organisent, en
collaboration avec le réseau des Alliances Françaises en Ukraine, des conférences-
débats avec la journaliste Stéphanie Trouillard (France 24) autour d’un webdocumentaire et d’une vidéo:

 

En 2010, lors d´un déménagement au sein du lycée Jean-de- La-Fontaine, dans le 16e
arrondissement de Paris, des lettres et des photographies ont été trouvées dans une vieille armoire.
Enfouis là depuis des dizaines d´années, ces documents appartenaient à une ancienne élève, Louise
Pikovsky. Plusieurs mois durant, cette jeune lycéenne, d’origine ukrainienne, (son père venait de
Nikolaïev), a correspondu avec sa professeure de lettres. Son dernier courrier date du 22 janvier 1944,
jour où elle est arrêtée avec sa famille. Juifs, internés à Drancy, le père, la mère et les quatre enfants
ont été déportés à Auschwitz. Ils n´en reviendront pas.

 Informée de cette découverte, Stéphanie Trouillard a prêté main forte à Khalida Hatchy, une
professeure de l´établissement qui souhaitait reconstituer le parcours de cette jeune fille. À partir des
documents de Louise, elles ont retrouvé des témoins, des cousins éloignés et des anciennes élèves. En
est né un webdocumentaire qui raconte ce travail de mémoire et rend enfin la parole à Louise, une
élève particulièrement douée qui n’a pas pu vivre l’existence brillante à laquelle elle semblait destinée.
C’est ce travail de reconstruction d’une mémoire collective, par la correspondance entre une
élève juive et sa professeure, que Stéphanie Trouillard viendra présenter lors de conférences débats qui
auront lieu du 17 au 25 novembre 2017 dans 8 villes d’Ukraine.

 

Pour consulter le webdoc (en français) :

http://webdoc.france24.com/si-je- reviens-un- jour-louise-pikovsky/accueil/index.html


Retrouvez prochainement plus d’informations sur le site des librairies Ye (en Ukrainien):

http://book-ye.com.ua/

Partager: